-
1 apologize
1. Iif I have offended you I apologize если я обидел /оскорбил/ вас, прошу прощения /простить меня/; you behaved abominably, you must apologize вы отвратительно вели себя и должны извиниться /просить прощения/2. IIapologize in same manner apologize politely (gracefully, humbly, etc.) вежливо и т. д. извиняться3. XVIapologize for smth. apologize for one's rudeness (for one's mistake, for the quality of the goods, for one's want of punctuality, etc.) извиниться /просить прощения/ за грубость и т. д.; apologize for smth. at some time you will apologize for your behaviour at once ты немедленно извинишься за свое поведение; apologize to smb. apologize to your friends извиниться перед друзьями, просить прощения у друзей; apologize to smb. for smth., smb. apologize to the teacher for one's behaviour (to the man for the noise, to the lady for one's rudeness, to the neighbour for one's son, etc.) извиниться перед преподавателем за свое поведение и т. д., apologize to smb. for doing smth. apologize to the hostess for coming late (to the neighbour for waking him up, etc.) извиняться перед хозяйкой /просить прощения у хозяйки/ за опоздание и т. д.4. XVIIapologize for doing smth. apologize for coming so late (for having been remiss, etc.) извиниться за опоздание и т. д., apologize for not replying sooner (for having overlooked smth., etc.) просить прощёния за то, что не ответил раньше и т. д., I must apologize [to you] for coming unasked я должен извиниться [перед вами] за то, что пришел без приглашения /за непрошенное вторжение/ -
2 apologize
əˈpɔlədʒaɪz амер.;
тж. apologise извиняться, просить прощения( for - в чем-л.;
to - перед кем-л.) ;
приносить официальные извинения to apologize politely( gracefully, humbly, etc.) ≈ извиняться вежливо (любезно, робко и т. п.) to apologize to the teacher for one's behaviour ≈ извиниться перед преподавателем за свое поведение to apologize to the hostess for coming late ≈ извиняться перед хозяйкой за опозданиеизвиняться, просить прощения - to * to smb. for smth. извиняться - to * for one's words извиняться за свои слова - to * for an incident принести извенения за инцидент - I * прошу прощения;
извините, пожалуйста( устаревшее) выступать в защиту;
быть апологетом (чего-л.)apologize извиняться (for - в чем-л., to - перед кем-л.) ;
приносить официальные извинения ~ извиняться ~ приносить извиненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apologize
-
3 apologize
[ə'pɔləʤaɪz]гл.; = apologise(for smth. to smb.) извиняться (за что-л. перед кем-л.); приносить официальные извиненияto apologize politely / gracefully / humbly — извиняться вежливо / любезно / робко
to apologize to the teacher for smb.'s behaviour — извиниться перед преподавателем за своё поведение
-
4 apologise
гл.;
тж. apologize извиняться( for - в чем-л.;
to - перед кем-л.) ;
приносить официальные извинения to apologise politely( gracefully, humbly, etc.) ≈ извиняться вежливо (любезно, робко и т. п.) to apologise to the teacher for one's behaviour ≈ извиниться перед преподавателем за свое поведение to apologise to the hostess for coming late ≈ извиняться перед хозяйкой за опозданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apologise
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
List of Sex and the City episodes — The following is a detailed account of each episode plot during the course of the six seasons of Sex and the City. Season Episodes Originally aired DVD release Season premiere Season finale Region 1 1 12 June 6, 1998 August 23, 1998 May 23, 2000 … Wikipedia
List of The Nanny episodes — This is a list of the episodes of the CBS television sitcom The Nanny. There are a total of 146 episodes in this series. Contents 1 Ratings 2 Episodes 2.1 Season 1: 1993–1994 … Wikipedia
Characters of the Yakuza series — Yakuza series story chronology Prologue Yakuza / Movie Version Yakuza 2 Yakuza 3 Yakuza 4 This is a main characters guide to Sega s video games and movies franchise Yakuza also known as Ryū ga Gotoku ( … Wikipedia
List of American Dad! characters — The Smith family Back: Roger, Francine, Klaus, Hayley, and Steve; Front: Stan This is a list of characters from the American television series American Dad!. Contents … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
Characters of Parks and Recreation — … Wikipedia
Randi Rhodes — (born Randi Buten on January 28, 1959 in Brooklyn, New York) is an American progressive talk radio personality, formerly featured on Air America Radio and currently featured on Nova M Radio. Her eponymous program, The Randi Rhodes Show , airs… … Wikipedia
Rosie O'Donnell — Infobox actor imagesize = caption = O Donnell at the premiere of I Am Because We Are , April 2008 birthname = Roseann O Donnell birthdate = Birth date and age|1962|03|21 birthplace = Bayside, Queens, New York, United States othername =… … Wikipedia
